东宇，该起床了
你快迟到了
我抓住你了
你...你
你先开始的
好了，认输吧，认输吧
没门
你输了
好啊，你打我
今天是周末，早点回来
有什么事吗？
不，没有
你记得最后一次吃饭是什么时候吗？
有一段时间了
或许你不该留下我一个人
留下你一个人？不可能
实际上，今天我会邀请你出去
真的吗？
当然了，我已经为我们预定了一个好位子
是吗？
我今天早晨真是开心
今天的约会打扮得漂亮些
别担心！我一直打扮得非常好
尤其是今天！
你还有什么特别的礼物吗？
当然有！
是什么？
我会介绍一个人给你认识
介绍？谁啊？
别惊讶，您未来的儿媳妇
你说什么？
我告诉你别惊讶的
很抱歉这么早告诉您
我还不确定她是否爱我
不过最后她还是答应了我的求婚
- 谢谢你载我 - 不客气
- 回头我打电话给你 - 好的
- 路上小心点 - 好的
祝你好运
她不在家吗？
是的，没在，她现在应该在的
我觉得她是不是有什么事情耽误了
嗯，也许出来的路上堵车了
我觉得非常紧张
不至于吧
东宇，你告诉过你妈妈我的父母已经去世了吗？
是的，我告诉了
我还告诉她你是被一个可敬的哥哥抚养大的
那她怎么说？
说什么？
你知道，有些人不喜欢残缺家庭长大的...
不，这个你不用担心
如果你那么想，我从小还没有父亲呢
那不一样，我有些担心
我跟你说了别担心，她已经同意我们结婚了
你怎么那么肯定？
因为
因为...
我说如果我不能跟你结婚，我就去自杀
什么？
你想离开？就因为那个婊子？
素珍
恭喜你！
谢谢，谢谢你能来
你对儿媳妇满意吗？
非常喜欢
您的儿媳妇真漂亮！
终于到了，我的公主
来，试试按一下门铃？
你喜欢吗？
非常喜欢，妈妈
开始我不知道你会不会喜欢
我很高兴你能喜欢
太谢谢您了
哦，这真是我的房间吗？你什么时候弄得？
我想对我们的新成员表示热烈的欢迎
妈妈，你是最棒的
- 换身舒服的衣服下楼吧 - 好的
- 我已经准备好了丰盛的晚餐 - 好的，妈妈
你不认为选对了老公吗？
当然是
那是什么？玫瑰吗？
哦，我想那是妈妈为你准备的，亲爱的，对吗？
真棒，看来妈妈真的接受你了
怎么样，感觉非常好吧？
高兴吗？
这是什么？
今晚我们必须庆祝一下
为了今晚，这酒我已经保存了七年
...作为对我儿媳妇的欢迎
谢谢您，妈妈
我很失望
怎么了？
你只关心您的儿媳妇
当然，她是新成员
就这样？
让我们努力吧
是，妈妈，我会努力的，不会让您失望
你这样说我真高兴
- 我们会成为伟大的家庭，嗯？ - 我们开始吧
我爱你
妈妈
妈妈，您在吗？
喂
- 你醒了，素珍 - 亲爱的，为什么不叫醒我？
这样你能睡觉啊
你是什么意思，就让我睡觉？
我想把你叫醒，可是妈妈不让
所以你就走了？
你怎么能这样做？我第一天就起晚了
我怎么见你妈妈？
别急，我妈妈不会在意的
还有，在蜜月里你也没有睡得这么香，知道吗
我不知道，或许是因为喝了酒吧
酒？我没事，妈妈也没事啊
我不知道，不过我喝了就觉得困倦
那真奇怪！
我猜你不会相信我所说的
你妈妈在哪里？她不在家
是吗？她一定是去忙她的事业去了
事业？
她去忙着查她在股市上的投资了
她还要和会计谈谈
是吗？嗯，早些回来
没问题，我现在想死你了
晚上见
- 等一下！ - 怎么了？
- 我爱你，你明白吗？ - 当然，晚上见
你在这干什么呢？
妈妈！您什么时候回来的？
我说，你在这干什么呢？
我在清扫，发现了这些照片，对不起
从现在开始，没有我的允许不准再进来
当我雇佣人时，我是不会让她打扫我的房间的
明白了吗？
- 是的 - 出去
你站在这里干什么？
你打算看我换衣服吗？
早上的事情真是对不起
我保证再也不那样做了
别担心，即使你起不来，什么也不会改变
什么？
我想继续给我的儿子做早饭
我们不需要早晨都挤在厨房里
可是，那没有任何意义
我来做吧
既然你这样说，那你也能准备晚饭了，对吗？
是的，妈妈
妈妈
妈妈，妈妈
我没跟你说过，没有我的允许不准进来吗？
对不起，我做了海鲜汤
并且，东宇告诉我您非常喜欢吃
还有吗？
您能尝尝吗？
怎么样，您喜欢吗？
还行，不过要多加一些葱和蒜
是
要加多少葱呢？
- 一颗就够了 - 加多少蒜呢？
还不如我来做
- 不是的，妈妈 - 闭嘴
直接说你不喜欢做，我来做
你不是觉得很得意吗！
我只是不确定所放的份量
那你对什么有信心？
对不起
当然，你会...
现在的年轻女孩只是认为结婚就能松懈下来
对做饭和任何事情都不会多想
满意了吗？
- 你在想什么？ - 没什么
不要说没想什么
并且今晚我回家以来你就没笑过
怎么了？
告诉我...怎么了？
- 东宇 - 嗯？
也许妈妈不喜欢我
你是什么意思？
- 她因为你起晚生气了？ - 不，不是那样
那你为什么那么说？
她对我的做法真的很冷漠
她的做法？我从来没见过她对你很冷漠
她吃晚饭时对你很好啊
而且我们蜜月回来时她很高兴啊
那是我和你在一起的时候
你不和我在一起时候，她就完全不一样了
好吧，我不知道她对你有什么不同
我想是不是你误会她了
- 误会？ - 别想了
不过我和她住在这个房子里30年了
当然，这对于她很难接受
即使这样，我还是不知道怎么应付
别担心，时间会说明一切的
我保证
不相信我吗？
你真的不相信我？
是吗？
我相信你
我相信你，亲爱的
好吧，让我们睡觉吧
我想整天都抱着你
等一下，我去收拾一下那些东西
算了，明天再做吧
亲爱的
什么也别说了，一个字也不许说
东宇，你在睡觉吗？
- 妈妈 - 抱歉，真是抱歉
我只是习惯了开门
- 您需要什么？ - 别起来了
我只是上来问问你有没有安眠药
我的全吃完了...
您又失眠了吗？
是的，我需要吃些药
你什么意思？
您的儿子在药厂工作
等一下
我很抱歉，我们需要等一下再开始了
她失眠吗？
有一段时间了，她还有一些抑郁
妈妈
- 您什么时候醒的？ - 有一段时间了
- 为什么您不叫醒我？ - 为什么？
我应该来做的
已经好了
30年来我已经习惯了，我比你在行
去忙你的事情吧
- 能让一下吗？ - 哦
有什么我能帮您的吗？
不，没有
我上楼叫东宇起来
哦，门口会有一份报纸，能拿一下吗？
好的
几点了，亲爱的？
妈妈
我猜你有一点失望，嗯？
不是的，您是我的最爱，妈妈
我不这么想
您什么意思？
这次我不会让你赢的
哦，睡得好吗？
- 起来准备吃早饭 - 是，妈妈
哦，今天你起得够早的
我来看看...他今天该穿什么？
吃早饭吧
- 给你 - 谢谢
妈妈，这是什么？
你不知道这是什么吗？
你在做什么？
我要去洗洗它们
- 什么？我不让您那么做 - 为什么？
妈妈！这是我丈夫的内衣
这也是我儿子的内衣
- 让开 - 不！
- 让开！ - 不，妈妈
退后
我告诉你退后
好吃吗？
当然，您是唯一知道我口味的人
我是唯一的？那你的妻子呢？
她的海鲜汤也很美味
不可能，无法和妈妈的比，对吗？
你不同意吗？
我想她不同意
- 不是那样的，妈妈 - 别为他的话生气
他不了解女人的心思
那一点意义都没有，我只和女人生活
- 还有很多其他的，你不知道 - 什么？
不吃了？
不，我吃饱了，我要去看电视
她看起来很累
还用我来洗碗吗？
不，妈妈，我会做到的
好吧，好好吃
亲爱的，你为什么不吃？你病了吗？
妈妈，我要上楼了
晚安
举起你的手臂
举起来
妈妈，这里
- 你应该增加些体重 - 您什么意思？看这儿
这儿有什么你想吃的吗？
嗯...我看看
打开你的腿
- 怎么了？ - 别摸我
素珍
你刚才在浴室里和你妈妈做什么呢？
你是什么意思？我在洗澡
你就那么洗澡？
你是成年人了，你怎么能在你妈妈面前那么做呢？
我以为有什么事，那怎么了？
你是什么意思？
你是一个成年人，而你妈妈还给你洗澡
你不觉得这一幕有什么不对吗？
你疯了吗？
那又怎么了？
即使我长大了，她还是我的妈妈
你以前不也和你妈妈一起洗澡吗？
那不一样，我是女人而你是男人
我说的是...
我让我的爸爸洗我的身体，你会有什么想法？
那还会感觉很好吗？
好，我不会再做了，我不会了
我已经习惯这么做了
不过如果你不想我这样，我就不会再做了
别生气
从现在开始，我不再让任何人给我洗澡
这样好了吧？嗯？
你到底想干什么？把这些都买下来吗？
为什么你想知道？以后只有我做饭
你在干什么？进来
人都到哪里去了？你妈妈在哪？
请坐
妈妈！宝贝！
这是什么？还没准备好？
亲爱的，这是什么？你在做什么呢？
- 我在等妈妈 - 等妈妈是什么意思？
她告诉我不要动，她说她回来再做
- 但是她不在家 - 什么？
所以你什么都不会做？如果她不在家...
你为什么不准备？
我不知道她会买什么回来做饭，更不知道菜单
你就指责妈妈不会解决这个问题吗？
我邀请了所有的朋友来吃晚饭
你想要我做什么？
你为什么那么大声音？我的朋友在这里
你在这里做什么？还不睡觉吗？
忘了今天的事情吧，我们睡觉吧
我就是不明白
还是妈妈？
即使她很忙，也会给我打电话
你怎么了？
你为什么总是这么说她，一点也不相信她
- 因为她不正常 - 什么？
没关系，即使告诉你，你也不会明白的
我真不知道到底怎么了？
我的妈妈到底有什么错？
我跟你要果汁了吗？
我有些话要跟您说
说什么？
我完全明白您的感受
明白？什么？
我知道您依靠他
所以，您认为我从您身边偷走了您的儿子
你在作诗吗？
我跟您说不是这样的
我尽量做好，可是不知道哪里不对，我不知道
您教给我，我会按您说的做
如果您不喜欢，就把我当成您的女儿，而不是儿媳妇
什么？女儿？
是的，妈妈，这样您会舒服些
没错，我为什么不这么想，我曾经有一个女儿
听到这些我感觉好多了
妈妈
你回家早了
你在干什么呢？为什么不进来？
怎么了？
你是什么意思？
你在笑
我该皱眉吗？
- 有好消息？对吧？ - 是的
和妈妈？消除所有误解了？
- 你跟她和好了？ - 对
看，我告诉你时间会解决的
你是对的，我真的不了解你妈妈
从现在开始，她会把我看成她的女儿
- 真的？妈妈在哪？ - 在她房间
妈妈，我回来了，妈妈
妈妈
出什么事了？
你告诉她那么做的？告诉你的妻子？
你是什么意思？
她告诉我闭嘴
什么？
妈妈，您在说什么？
我什么时候那么说了？
她怎么能那么做...
你知道今天下午她跟我说了什么？
她恐吓并且威胁我，现在我还很害怕...
妈妈，您为什么这么做？您为什么撒谎？
您要让我疯掉吗？啊...
你看看，你能制止她吗？
- 妈妈 - 别这样，停下来！
她在撒谎，你不了解她
- 妈妈，您去哪里？ - 让我走
你不知道，你不了解她
- 停下来！ - 让我走！
我很抱歉，亲爱的
东宇
妈妈
东宇
我很抱歉搞这么多麻烦
我知道我只能这样
但是我来看见你的时候，我忍不住
我真的很抱歉
没关系
我知道你妻子新婚的心情
和我生活在一起让她很烦躁
可是，妈妈，她真的那样对您吗？
你也认为我对你撒谎？
我以前骗过你吗？
现在的生活好像比以前更艰难了
只有你和我，我们多开心啊
这种事不会再发生了
我不能确定
亲爱的，我们真的只能这样吗？
我应该问你
- 您好，您预定了吗？ - 是的
- 先生，您怎么称呼？ - 李东宇
李先生，请等一下
妈妈，您什么时候来的？
刚刚到
哦，您今天真漂亮
谢谢，你今天有空吗？
当然
我忘了最后是什么时候去音乐会了
从现在开始我尽量多些时间陪你
那么我们的计划表呢？
好，吃完饭我们去剧院看戏剧
我自己已经买了票
然后我们去找一间咖啡店，来一杯美味的咖啡
然后我们去公园走走
哦，然后再去商店给你买身衣服
你喜欢这个计划吗？
您认为我们今天能做完这么多事情吗？
所以，一点一点的做
我们可以点餐了吧？
能再等一下吗？还有一个人
还有一个人？是谁？
一个女人
一个女人？
哦，她来了
到底怎么回事？
我叫她来的
什么？
请原谅她吧，她也不想那样的
这边请
我想我按时到了，不过你们提前来了
不，我们也刚到，请坐吧
我猜你们开始点餐了，是吧，妈妈
妈妈，我们吃些什么？
随便
我们吃些什么？
- 让我看看菜单 - 好的
就这个
啊
很抱歉，弄湿了吧？
不，没关系，妈妈
我去一下洗手间
很抱歉，我不是有意的
为什么？妈妈
你不知道吗？今天只是我和东宇两个人
没有给你的位置
我不能那么做，妈妈
什么？你不听我的话
因为你我受了很多苦，我受够了
请接受我成为家庭的一员
如果我不同意呢？
很抱歉这么说，不过没关系
因为我结婚了，我想和东宇在一起
想和他一直在一起，我就是那么想的
我才不管你说什么，妈妈
我不会再让你那样对我
就这样？
请面对现实吧，如果您这样做的话
我不是受害者，您的儿子才是
什么？
我想您不希望那样吧，妈妈
我回去了
等一下，妈妈
亲爱的
你们刚才在洗手间说了什么？
她为什么那样？
什么也没有发生
她为什么那么生气？
我告诉你这事早晚会发生
现在你知道她多恨我了？
如果你不想和我分手的话 你就小心点
我很难再这样应付了
你会帮我的，对吧？
是的，我会
我们坐下吃些饭吧
我想她不在
我带了钥匙
妈妈，您在家
东宇给您买了蛋糕
是的，妈妈
这是您最爱吃的蛋糕，尝尝吧
你答应要帮我
你担心了？
有点
我们做的是对的？
一天还没过去
你就要改变主意吗？
不，我不想说那个
我不知道这到底对不对
她会伤心的
不会太长时间的
很有意思
我只是希望有一个开心的家庭
马上就会变好的
您不是总吃早饭，怎么了？
亲爱的，再来点咖啡吗？
不，不用了
妈妈怎么了？
很抱歉
这是什么意思？
我觉得我在把你一个人扔在战场上
别傻了，快迟到了
如果你想吃什么就给我打电话，我买给你吃
我只需要你下班早些回来
再见
怎么了，妈妈？
您在做什么？
妈妈，妈妈
妈妈，别，请放开我
你想让我和东宇分开？
你这个婊子
- 够了！ - 您就想说这些，嗯！
再说一遍，面对现实？
这就是现实，会让我疯掉，这是你的报应
你装得像天使一样折磨我，你这个婊子
记住，如果你再烦我
我会杀了你
- 妈妈 - 进来
你为什么那么看着我？我脸上有什么东西吗？
我只是有些吃惊
吃惊？为什么？
早晨您还生气
别担心，我没事了，我现在感觉很好
谢谢您，妈妈
你不知道这样对我有多伤害
不会再发生了，我保证
谢谢您，妈妈
我老婆在哪里？她不在这里？
她应该在她房间里
今天下午她不舒服
是吗，我上楼了
洗完了下楼，我们一起吃饭
好的
亲爱的？亲爱的？
亲爱的，开开门！
你在做什么？亲爱的！
这是什么？
让我走
你说什么？
走开！
亲爱的
怎么了？告诉我，嗯？
- 让我离开这个家 - 素珍！
这么吵怎么了？
你拿着你的箱子去哪里？
- 别靠近我，走开！ - 亲爱的
她疯了吗？怎么回事？
- 走开！ - 亲爱的！
她去哪里？
你到底在说什么？她要走了
怎么？又没有人赶她走，她是自愿的
您说什么？放手！
素珍！素珍！
我们谈谈，今天发生什么了？
不，我不想说
素珍，求你了，素珍！
让我走，我不想死，我不想死
不想死？你是什么意思？
你的妈妈疯了，她想杀了我
什么？
你没事吧？
请带我走吧
我真不明白到底怎么了
你为什么那么看我？
- 让我问您一件事 - 什么事？
为什么您让我们结婚？
你想要的玩具我没给你买过吗？
什么？
婚姻也是一样的，如果我不同意...
你会为此痛哭并且伤心的
妈妈，那就是您跟您的儿子说的吗？
为什么不？你也看到了，婚姻毫无用处
如果有一个女人在我们中间，你会陷入痛苦的
我们吃晚饭吧
你自己吃吧，我不会再跟您一起吃了
你这是什么意思？
我也会离开这里
什么？
你真想离开这里？
是的
即使我要死了？
你快死了？不可能，你不会死的
只要我活着，你就不会死
看着！
妈妈，您在做什么？
30年了，自从我生了你，30年了
我不能告诉你，我爱着你
你是我的唯一
现在你要离开我？
你想看着我死吗？
就像这样
这就是你想要的？
妈妈，不要！您怎么能这样做？
这个秘密我已经保守了30年了
- 妈妈，对不起 - 让我死...让我死！
妈妈，不要！
杀了我
为了你我放弃了一切，你就那样对我？
冷静，妈妈！
为什么你不接受我的爱？为什么？
求求你了，妈妈
东宇？东宇？
东宇？
喂
是我，感觉好点了吗？
是的，我吃了点药，感觉好多了
看来好多了
- 你丈夫给你打电话了吗？ - 还没有
我告诉你这是故事的结局
如果他两天不给你打电话，他也不会在乎你的
别再等了，给你哥哥打电话吧
何雅，我不想告诉我哥哥
即使我打了电话，他也不能来找我的
你在说什么？
即使他在非洲或者德国，他也会飞来的
如果没有他的电话，我来打
我会照顾我自己的
我在打扫卫生，我回去继续了
好吧，完了以后，6点到我的办公室停一下
为什么？
为什么？为了改变我们，吃个晚饭
一定来看我！
好，我会去的
晚点见
喂
喂？
东宇？
是我，我很长时间找你的电话
为什么打电话给我？
我们能见个面吗？
为什么？
我想我们之间没有必要再见面了
你想对我说什么？
东宇想自杀
您说什么？
我阻止了他，不过我想我真的快完了
他为什么那么做？
你走了之后他很震惊
他很想见你，他想你
即使你不回到家里
至少你应该见一下他，他非常想你
我不能那么做
有些别的原因，我不想回去
如果他真想见我，我和他在外面见面
告诉他吧
不要，他病了，他几乎走不了路
请...请救救他...
抱歉，走吧
谢谢
我不会待很长时间的
我看了他就走
好的
这儿为什么这么黑？
我开始不喜欢阳光照进来
东宇在他房间，他等了你很长时间了
我和你一起去吗？
不，我很好，我自己去
东宇，是我
东宇
东宇小学的时候经常玩这个玩具
我没有扔掉，我全给他留着
这些是他所有的玩具
你也是他的一个玩具，所以你必须留在这里
他最喜欢和你玩
你这个婊子
如果你想离开这里，为什么你要杀我的儿子，嗯？
你想让我们分开，对不对？
不？你这个婊子
你听到了吗？东宇在叫我
我想他今晚睡不着
我想上楼把他放在床上
我想今晚和东宇一起睡觉
你睡在这里
那就是开始为什么必须做的
是的，亲爱的，妈妈来了
我的宝宝今晚睡不着，我会给你唱催眠曲
闭上你的眼睛吧
不！东宇！你不能死
休假？从什么时候？四天以前，是的...
对不起？哦，我是他妻子的朋友
不用给他留口信了
是的
我的儿子不会死的
只要我活着，他就不会死的
哦，是的，我保证他今天出去买东西了
我一会也和他一起去买东西
喂
嗯？
- 这是东宇家吗？ - 是的
- 我是素珍的朋友 - 谁？
韩素珍的...您是东宇的妈妈吗？
你打错电话了
您不是说这是东宇家吗？
我告诉你不是这个人的名字了
喂，喂？
东宇，你今天觉得怎么样？
穿在你身上一定好看，我就要这件
是
我们走吧
对不起，有人在吗？
有人在吗？
有人在下面吗？
谁在那？
有人在吗？
素珍，是你吗？回答我
素珍
你还好吧？
让我出去
好的，你还能走吗？
素珍，你没事吧？起来！
一步一步走...慢点
你去哪里？
你到底是谁？
你是谁？
我告诉过你待着，你为什么不听我说？
好的，你必须死
妈妈
我为什么是你妈妈，你这个婊子！
求求你了...
求求？我告诉你想活命就待在里面
当玩具像真人一样，你可真让我烦透了
不！
让我们出去吧
我希望他们能重生不是作为妈妈和儿子...
然后在一起永远快乐的生活
我真是不明白你为什么这么做
如果我不这么做，我会觉得像是把他们分开了
那不是你的错
太多的爱给他们带来了灾难
妈妈爱儿子...本没有什么错
不管怎样...我还活着
东宇的妈妈跟着她的儿子
现在我所感到的就是对不起他